Curriculum vitae - co znaczy skrót? Jak się pisze CV? (Wzór)

Curriculum vitae - co znaczy skrót? Jak się pisze CV? (Wzór)

Curriculum vitae, w skrócie CV, to łacińskie słowo, które po polsku oznacza przebieg życia. Używamy go przede wszystkim w kontekście rekrutacji. Curriculum vitae jest dokumentem, w którym kandydat do pracy zawiera informacje na temat przebiegu swojej kariery i wykształcenia. W CV wpisujemy również dane osobowe, umiejętności oraz zainteresowania. 

 

Przygotowaliśmy dla Ciebie zwięzły i zgodny z najnowszymi trendami przewodnik po pisaniu CV. Zobacz przykładowy szablon curriculum vitae i dowiedz się, jak stworzyć analogiczny dokument po angielsku. Alea iacta est!Teraz już tylko chwila dzieli Cię od napisania świetnego CV. 

 

Curriculum vitae — wzór do wypełnienia

 

Cezar Zawadzki

Tłumacz języka angielskiego

Numer telefonu

Adres e-mail

Link do profilu na LinkedIn (opcjonalnie)

 

Podsumowanie zawodowe

 

Jestem tłumaczem angielskiego z 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych. Pracuję jako freelancer dla czasopism popularnonaukowych. W 2018 roku teksty w moim tłumaczeniu znalazły się wśród 10 najczęściej czytanych artykułów w polskim Internecie. Interesuję się literaturą naukową, dlatego praca dla Państwa będzie dla mnie wyzwaniem oraz wielką przyjemnością.

 

Umiejętności specjalistyczne

 

  • Język angielski — biegły (poziom C2)
  • Język niemiecki — poziom B2
  • Znajomość zasad edycji tekstu
  • Nienaganna polszczyzna
  • Bardzo dobra znajomość pakietu Office
  • Znajomość słownictwa naukowego

 

Umiejętności miękkie

 

  • terminowość
  • sumienność
  • precyzja
  • zaangażowanie

 

Doświadczenie

 

03.2015–teraz

Stanowisko: Tłumacz freelancer dla magazynu Focus

 

Obowiązki:

  • Tłumaczenia pisemne ze szczególnym uwzględnieniem tekstów z zakresu nauki popularnej
  • Korekta tekstów w języku angielskim
  • Tworzenie krótkich tekstów o tematyce popularnonaukowej 
  • Research internetowy

 

Wykształcenie

 

2010–2015 Uniwersytet Warszawski

Kierunek: Filologia angielska

Magister

 

Zainteresowania

 

Pasjonuję się literaturą naukową i nowymi odkryciami przede wszystkim w dziedzinie genetyki i biologii. W wolnym czasie zwiedzam europejskie planetaria. 

 

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez [nazwa firmy] w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.

 

1. Jaki jest najlepszy szablon curriculum vitae?

 

Jeśli nie wiesz, jak napisać CV, na początek skup się na strukturze dokumentu, czyli zaplanuj poszczególne sekcje. Dalej pójdzie dużo łatwiej. Pisanie CV wydaje się trudne, gdy widzisz tylko kursor myszki na białym tle, ale jak już pojawi się pierwszy zarys, będziesz wiedział, co robić dalej.

 

Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, jak stworzyć curriculum vitae. Pamiętaj tylko, by zmieścić CV na jednej stronie. To właśnie dlatego istotne są takie kwestie jak wybór odpowiedniego rozmiaru czcionki do CV czy optymalne rozplanowanie każdej sekcji. Rekruter, który ma na co dzień setki CV do przejrzenia, będzie chciał widzieć wszystkie Twoje atuty na pierwszej stronie dokumentu. 

 

Masz problem z wykonaniem zarysu CV samodzielnie? Wypróbuj kreator CV, który pozwoli Ci wybrać odpowiedni szablon curriculum vitae, zapewni Ci świetnie wyglądające curriculum vitae, a także zaoszczędzi dużo czasu i niepotrzebnego stresu. 

 

Gdy już wszystko masz zaplanowane, przychodzi czas na szczegóły. Nasi eksperci opisali każdą z sekcji CV w taki sposób, byś nie miał wątpliwości, że piszesz najlepszy dokument. Zastosuj się do tych wskazówek i powodzenia!

 

2. Umieść dane osobowe w curriculum vitae

 

Dane osobowe, czyli imię, nazwisko, stanowisko, telefon oraz adres e-mail umieść na samej górze CV. Warto dodać również link do profilu na LinkedIn, bo to, że jesteś obecny w serwisie, oznacza, że poważnie podchodzisz do swojej kariery. 

 

Nie musisz podawać adresu ani daty urodzenia. Odkąd obowiązuje RODO, Twoje dane osobowe są chronione i rekruter nie ma prawa ich wymagać. Stan cywilny w CV również lepiej pominąć. Nie tylko z uwagi na przepisy i możliwość dyskryminacji, ale też dlatego, że to po prostu zbędna informacja, która nadaje CV nieco archaiczny wygląd. 

 

Curriculum vitae — wzór zapisu danych osobowych

 

Cezar Zawadzki

Tłumacz języka angielskiego

Numer telefonu

Adres e-mail

Link do profilu na LinkedIn (opcjonalnie)

 

3. Napisz podsumowanie zawodowe, czyli sekcję O mnie w CV

 

Co to jest podsumowanie zawodowe w CV? Masz prawo nie wiedzieć, bo to sekcja, która rzadko pojawia się w polskim Curriculum vitae. A szkoda, bo może sprawić, że dokument będzie dużo bardziej skuteczny. 

 

W podsumowaniu zawodowym napisz o tym, kim jesteś, w czym się specjalizujesz, jaki jest Twój największy sukces zawodowy i dlaczego aplikujesz właśnie na to stanowisko. Postaraj się zmieścić w pięciu zdaniach. Niech ta sekcja zawiera maksymalnie 50 słów. Wzoruj się na poniższym przykładzie. 

 

Curriculum vitae — wzór podsumowania zawodowego

 

Jestem tłumaczem angielskiego z 5-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych. Pracuję jako freelancer dla czasopism popularnonaukowych. W 2018 roku teksty w moim tłumaczeniu znalazły się wśród 10 najczęściej czytanych artykułów w polskim Internecie. Interesuję się literaturą naukową, dlatego praca dla Państwa będzie dla mnie nie tylko wyzwaniem, ale wielką przyjemnością.

 

4. Wypunktuj swoje umiejętności

 

Curriculum vitae przedstawia życiorys zawodowy kandydata, ale nie może w nim zabraknąć informacji o jego umiejętnościach! Wszystko, czego nauczyła Cię praca, od samych początków kariery do dzisiaj, zasługuje na swój zapis w CV.

 

Jeśli chcesz, by Twoje CV było czytelne i dokładne, podziel swoje kompetencje na umiejętności twarde i miękkie. Te pierwsze możesz nazwać po prostu umiejętności specjalistyczne. Umiejętności miękkie będą dotyczyły Twoich cech osobowych, które są wyjątkowo przydatne do pracy w danej dziedzinie. 

 

Spójrz na poniższy przykład i postaraj się odtworzyć go w swoim curriculum vitae. Jeśli brak Ci w tym momencie pomysłów na konkretne umiejętności, przyjrzyj się ofercie pracy, na którą aplikujesz. Zobacz, jakie są wymagania i jeśli je spełniasz, dodaj te cechy do CV. Gotowe!

 

Curriculum vitae — wzór opisu umiejętności

 

Umiejętności specjalistyczne

 

  • Język angielski — biegły (poziom C2)
  • Język niemiecki — poziom B2
  • Znajomość zasad edycji tekstu
  • Nienaganna polszczyzna
  • Bardzo dobra znajomość pakietu Office
  • Znajomość słownictwa naukowego

 

Umiejętności miękkie

 

  • terminowość
  • sumienność
  • precyzja
  • zaangażowanie

 

5. Dodaj sekcję doświadczenie zawodowe w CV

 

Każde curriculum vitae zawiera sekcjęDoświadczenie. Nawet jeśli piszesz CV ucznia lub studenta i nigdy jeszcze nie pracowałeś, warto w CV wpisać zajęcia, które świadczą o Twoich umiejętnościach. Może to być staż lub praca wakacyjna. 

 

Jak się zabrać do stworzenia tej sekcji? Doświadczenie zawodowe w CV zapisz w kolejności odwrotnie chronologicznej. Na samym dole niech znajdzie się Twoja pierwsza praca, a tuż pod nagłówkiem sekcji — ostatnie zajęcie, które wykonywałeś. 

 

Zacznij od zapisania dat i miejsca pracy. Później wymień swoje stanowisko — postaraj się być jak najbardziej konkretny. Nie wystarczy napisać, że jesteś tłumaczem, lepiej rozwinąć tę frazę, by brzmiała np. Tłumacz pisemny języka angielskiego

 

Gdy już wymienisz lata pracy, nazwę firmy i pełnioną w niej funkcję, zadbaj o to, by wypunktować swoje obowiązki w atrakcyjny sposób. Tak, jak w przypadku opisywania umiejętności, postaraj się korzystać z oferty pracy, na którą aplikujesz. Opis obowiązków dopasuj do tej oferty. Poniżej masz przykład, na którym możesz się wzorować. 

 

Curriculum vitae — Doświadczenie zawodowe

 

03.2015 – teraz Lionbridge

Stanowisko: Tłumacz freelancer dla magazynu Focus

 

Obowiązki:

  • Tłumaczenia pisemne ze szczególnym uwzględnieniem tekstów z zakresu nauki popularnej
  • Korekta tekstów w języku angielskim
  • Tworzenie krótkich tekstów o tematyce popularnonaukowej 
  • Research internetowy

 

6. Zwróć uwagę na to, jak opisujesz swoje wykształcenie w CV

 

Aby poprawnie opisać swoją edukację, musisz przede wszystkim wiedzieć, które jej etapy można pominąć, a które muszą się znaleźć w CV. Naszym klientom doradzamy, by umieszczali w dokumencie wyłącznie studia. Szkoła średnia nie jest istotna w kontekście kariery.

 

Jeśli jednak nie masz studiów, wpisz w sekcji Wykształcenie w CV ukończone liceum/technikum/szkołę zawodową wraz z nazwą placówki i rokiem uzyskania matury. 

 

Jak wygląda dobrze opisana edukacja w curriculum vitae? Przyjrzyj się poniższemu przykładowi, a potem odwzoruj ten format w swoim dokumencie. Nigdy nie zapomnij podać najpierw lat nauki, a potem nazwy szkoły. Pod nimi powinien znaleźć się kierunek studiów, a na samym końcu — tytuł naukowy. 

 

Curriculum vitae — wzór sekcji Wykształcenie

 

2010–2015 Uniwersytet Warszawski

Kierunek: Filologia angielska

Uzyskany tytuł magistra

 

7. Nie zapomnij wymienić swoich zainteresowań w CV

 

Wbrew pozorom sekcja zainteresowania w CV interesuje rekruterów. Pokazuje tę stronę Twojej osobowości, którą trudno dostrzec na pierwszych etapach rekrutacji. Odpowiednio opisane hobby może nawet potwierdzić Twoje kwalifikacje do pracy na danym stanowisku. Jak?

 

Przede wszystkim, jeśli zamiast wymieniać w punktach zainteresowania typu czytanie, podróże itp. stworzysz maksymalnie dwuzdaniowy opis jednego konkretnego hobby, masz szansę przedstawić się jako konkretny, świadomy swoich zalet kandydat.

 

Tłumacz z poniższego przykładu, który aplikuje do pracy w wydawnictwie naukowym, w wolnych chwilach czyta literaturę naukową i odwiedza planetaria. Czyż nie jest bardziej wiarygodny, niż ktoś, kto w CV wpisał hobby sport

 

Nie namawiamy Cię do oczywiście do kłamstwa w CV. Po prostu chcemy, byś zastanowił się nad tym, które z Twoich zainteresowań najbardziej odpowiada profilowi stanowiska, które chcesz zdobyć. 

 

Curriculum vitae — opis zainteresowań

 

Pasjonuję się literaturą naukową i nowymi odkryciami przede wszystkim w dziedzinie genetyki i biologii. W wolnym czasie zwiedzam europejskie planetaria. 

 

8. Zadbaj o to, by w curriculum vitae znalazła się klauzula CV

 

Nie możesz zapomnieć o klauzuli do CV! Wyrób sobie nawyk, by zawsze umieszczać ją w swoich dokumentach aplikacyjnych. Poniżej masz poprawny wzór zgody na przetwarzanie danych osobowych. 

 

Curriculum vitae — wzór klauzuli o przetwarzaniu danych

 

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez [nazwa firmy] w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.

 

Musisz jeszcze wiedzieć, że klauzula o ochronie danych osobowych powinna się znaleźć w CV również wtedy, gdy aplikujesz do pracy w innym kraju europejskim niż Polska. Nowe przepisy RODO obowiązują bowiem w każdym kraju członkowskim. 

 

Jeśli piszesz curriculum vitae po angielsku, zgoda na przetwarzanie danych powinna być zapisana również w tym języku. CV po niemiecku wymaga niemieckiej klauzuli i tak dalej. 

 

Zachęcamy do zapoznania się z tekstami naszych ekspertów, a jeśli masz jakieś pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi, dodaj komentarz na forum poniżej artykułu. Chętnie pomożemy.

Oceń ten artykuł
Średnia: 5 (1 oceny)
Dziękujemy za ocenę naszego artykułu!
Redakcja serwisu LiveCareer
Redakcja serwisu LiveCareer

O autorze

Zespół LiveCareer od 2005 roku oferuje światowej klasy kreator CV i inne profesjonalne narzędzia, które pomogły już ponad 10 milionom osób na całym świecie zdobyć pracę. W poradnikach dzielimy się ekspercką wiedzą i praktycznymi wskazówkami, dzięki którym napiszesz skuteczne CV i list motywacyjny — i zdobędziesz lepszą pracę.

Chcesz stworzyć skuteczne CV?

Wypróbuj kreator CV za darmo