Motivation letter - example (przykład) dokumentu po angielsku

Motivation letter na językowy zdrowy rozsądek kojarzy się z polskim listem motywacyjnym. Ale tak naprawdę te dwa dokumenty trochę różnią się od siebie i pisze się je w różnych celach. 

 

W tym artykule znajdziesz przykład motivation letter, dowiesz się, w jakich sytuacjach się go pisze i czym różni się od cover letter, czyli tego co w Polsce znamy jako list motywacyjny do pracy.

 

Twój list motywacyjny napisze się sam — jeśli skorzystasz z kreatora listu motywacyjnego LiveCareer. Wybierz profesjonalny szablon, odpowiedz na kilka prostych pytań, a program jednym kliknięciem wygeneruje dla Ciebie profesjonalny list do pracy.

 

Stwórz list motywacyjny teraz

 

kreator listu motywacyjnego

 

Motivation letterexample (przykład)

 

Krystyna Prządek

Adres zamieszkania

Nr telefonu

Adres e-mail

Link do profilu na LinkedIn (opcjonalnie)

 

Data i miejscowość

 

John Carr

Stanowisko adresata

Nazwa firmy

Adres firmy

 

Dear Mr Carr,

 

I was excited to learn about the summer internship program for journalism and humanities students at your magazine. I have been a keen reader of Crucial Times since I was fifteen, and it inspired me to pursue a career as a journalist. This opportunity would be a dream come true.

 

I am a third-year journalism student at London University, particularly interested in political science and sociology. For almost two years, I have been writing for a university magazine, covering topics on social media impact on political discourse in Western Europe and social and economic polarisation in modern societies.

 

My passion for the topics your magazine focuses on is accompanied by exceptional writing skills (research, editing, creative writing, storytelling) and a desire to continually improve them and broaden my knowledge of political science and socio-economic problems.

 

In 2019, I attended The Research, Fact-checking, and Understanding Mass Communication course and Creative Writing course at London’s Academy of Journalism. I also have been granted a scholarship for academic excellence. I know that your magazine values objectivity and integrity, making it an excellent place for young journalists like me who share a similar work ethic.

 

I would be honoured to be a part of your magazine. I believe it’d be an excellent opportunity to develop my journalistic skills and learn from your experienced writers. Furthermore, I can be a great asset to Crucial Times with my fresh perspective and extensive knowledge of social media and its consequences for worldwide political debate.

 

Thank you for considering my application.

 

Yours sincerely,

Krystyna Prządek

 

Już wiesz, jak wygląda motivation letter. W dalszej części artykułu przeczytasz, czym różni się od cover letter oraz kiedy się go pisze i wysyła.

 

Co to jest motivation letter i czym różni się od polskiego listu motywacyjnego?

 

Motivation letter nie jest wbrew pozorom tym samym co cover letter, czyli list motywacyjny do pracy. Oba dokumenty mają podobną strukturę, ale pisze się je w innym celu i sytuacji.

 

Ten pierwszy wyślij, kiedy chcesz dostać się na studia na zagranicznym uniwersytecie albo gdy aplikujesz na staż lub wolontariat. Cover letter (lub też letter of application) natomiast pisze się przy aplikowaniu o pracę i dołącza do CV.

 

W Polsce, przynajmniej z nazwy, nie rozróżnia się tych dokumentów. Możemy co najwyżej powiedzieć o liście motywacyjnym na studia. W naszym kraju jednak nie pisze się go zbyt często i nie wszystkie uniwersytety go wymagają. 

 

I motivation letter i list motywacyjny do pracy składają się z podobnych elementów: wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Oba też oczywiście pisze się, aby przekonać odbiorcę, żeby to nas uznał za idealnego kandydata na staż, studia lub stanowisko.

 

W obu też musisz napisać o swoich kluczowych kompetencjach i uzasadnić, dlaczego powinieneś zostać przyjęty. W motivation letter możesz szerzej napisać, dlaczego interesuje Cię dany program naukowy czy też stażowy, a w liście motywacyjnym do pracy skupić się przede wszystkim na własnym doświadczeniu zawodowym i osiągnięciach z CV.

 

Letter of motivation najczęściej piszą osoby na początku kariery zawodowej, którym zależy na zdobyciu pierwszego doświadczenia np. w organizacjach non-profit czy na stażach albo studenci zainteresowani konkretnym programem naukowym — wtedy będzie przypominał np. list motywacyjny na Erasmus.

 

Jak napisać motivation letter?

 

Pisząc motivation letter skup się przede wszystkim na tym, dlaczego zależy Ci na stażu / studiach w miejscu, do którego wysyłasz swoją aplikację. Dokładnie zapoznaj się z ofertą i profilem firmy czy uniwersytetu, który Cię interesuje. Musisz pokazać, że naprawdę chcesz zdobyć pierwsze doświadczenie i nowe umiejętności w tym konkretnym miejscu.

 

Jak to zrobić?

 

Przyciągnij uwagę odbiorcy ciekawym wstępem motivation letter

 

Zanim przejdziesz do pierwszego akapitu listu, zadbaj o stronę formalną dokumentu — na górze poprawnie wpisz swoje dane osobowe i dane odbiorcy, a następnie użyj odpowiedniego zwrotu grzecznościowego. Zrezygnuj z Dear Sir or Madam czy też To Whom It May Concern. Najlepiej napisz Dear Mr/Ms [nazwisko odbiorcy].

 

Motivation letter tak jak list motywacyjny powinieneś zacząć od krótkiego akapitu, który zachęci odbiorcę to dalszej lektury. Napisz więc, gdzie aplikujesz i dlaczego zależy Ci właśnie na tym stanowisku czy miejscu. Możesz również krótko wspomnieć o swoich umiejętnościach czy pierwszym doświadczeniu. 

 

Oto przykład:

 

Wstęp letter of motivation — przykład

 

Krystyna Prządek

Adres zamieszkania

Nr telefonu

Adres e-mail

Link do profilu na LinkedIn (opcjonalnie)

 

Data i miejscowość

 

John Carr

Stanowisko adresata

Nazwa firmy

Adres firmy

 

Dear Mr Carr,

 

I was excited to learn about the summer internship program for journalism and humanities students at your magazine. I have been a keen reader of Crucial Times since I was fifteen, and it inspired me to pursue a career as a journalist. This opportunity would be a dream come true.

 

Każdy list motywacyjny stworzony w kreatorze możesz łatwo edytować i dopasować do konkretnej oferty pracy. Podaj nazwę stanowiska i firmy, do której aplikujesz, a narzędzie dostosuje treść za Ciebie. Stwórz profesjonalny list motywacyjny szybciej niż kiedykolwiek i aplikuj o pracę bez straty czasu.

 

Stwórz list motywacyjny terazkreator listu motywacyjnego

 

Stwórz list motywacyjny teraz

 

W rozwinięciu motivation letter opisz swoje kompetencje, motywacje i wartości

 

W motivation letter tak jak w liście motywacyjnym bez doświadczenia trudniej jest skupić się na przebiegu kariery i specjalistycznych zdolnościach, które nabywamy wraz ze stażem pracy. Nic natomiast nie stoi na przeszkodzie, żeby napisać o swoich umiejętnościach, w tym kompetencjach miękkich (są bardzo ważne u początkujących pracowników) i cechach charakteru.

 

Oprócz tego możesz szczegółowo przedstawić swoją motywację do podjęcia tego konkretnego wyzwania i szerzej napisać o swoich zainteresowaniach i pasjach. Warto również wspomnieć o ukończonych kursach, szkoleniach i wolontariatach oraz osiągnięciach naukowych (stypendiach, konkursach czy nawet wysokiej średniej).

 

W letter of motivation pokaż również, że dzielisz te same wartości z instytucją, do której wysyłasz list. Chcesz pracować w organizacji non-profit? Napisz, dlaczego pomaganie i problemy, którym się zajmuje i cele, które sobie stawia, są bliskie Twojemu sercu i ważne dla Ciebie.

 

Jak to wygląda w praktyce? Zobacz na przykładzie poniżej:

 

Rozwinięcie letter of motivation — example

 

I am a third-year journalism student at London University, particularly interested in political science and sociology. For almost two years, I have been writing for a university magazine, covering topics on social media impact on political discourse in Western Europe and social and economic polarisation in modern societies.

 

My passion for the topics your magazine focuses on is accompanied by exceptional writing skills (research, editing, creative writing, storytelling) and a desire to continually improve them and broaden my knowledge of political science and socio-economic problems.

 

In 2019, I attended The Research, Fact-checking, and Understanding Mass Communication course and Creative Writing course at London’s Academy of Journalism. I also have been granted a scholarship for academic excellence. I know that your magazine values objectivity and integrity, making it an excellent place for young journalists like me who share a similar work ethic.

 

W zakończeniu letter of motivation podkreśl swoje zaangażowanie

 

W dobrym zakończeniu motivation letter powinieneś jeszcze raz podkreślić, dlaczego zależy Ci na pracy w konkretnym miejscu, pokazać, jak skorzystasz ze zdobytego w tym miejscu doświadczenia i jakie masz dalsze plany rozwoju swojej kariery zawodowej lub naukowej.

 

Tak jak w zakończeniu listu motywacyjnego do pracy nie zapomnij o podziękowaniu i odpowiednim zwrocie grzecznościowym (dokładnie tak jak w liście motywacyjnym) — np. Yours sincerely, Best regards czy Kind regards

 

Zobacz przykład:

 

Zakończenie motivation letterexample:

 

I would be honoured to be a part of your magazine. I believe it’d be an excellent opportunity to develop my journalistic skills and learn from your experienced writers. Furthermore, I can be a great asset to Crucial Times with my fresh perspective and extensive knowledge of social media and its consequences for worldwide political debate.

 

Thank you for considering my application.

 

Yours sincerely,

Krystyna Prządek

 

O czym jeszcze pamiętać przy pisaniu motivation letter?

 

Zazwyczaj motivation letter wysyła się jako dodatek do CV albo resume (w Stanach Zjednoczonych). Zadbaj o estetyczny wygląd obu dokumentów — tak aby prezentowały się spójnie i profesjonalnie.

 

I w motivation letter i w CV unikaj błędów. Jeśli nie czujesz się pewnie, pisząc w obcym języku, zapoznaj się ze zwrotami do listu motywacyjnego po angielsku.

 

Zarówno letter of motivation jak i list motywacyjny powinien być krótki. Spokojnie wystarczy jedna strona A4. Nie liczy się długość, tylko jakość i siła przekonywania — np. Uniwersytet Oksfordzki radzi, by przy aplikowaniu na studia przede wszystkim pokazać swój potencjał i chęć rozwoju. Tego też szukają rekruterzy na staże i wolontariaty!

 

Nie musisz niczego wymyślać. Kreator listu motywacyjnego LiveCareer sam podpowie Ci najlepszą treść listu motywacyjnego dzięki gotowym przykładom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

 

Stwórz list motywacyjny terazkreator listu motywacyjnego

 

Stwórz list motywacyjny teraz

 

Masz jeszcze jakieś pytania o motivation letter? Zadaj je w komentarzu pod artykułem. Na pewno Ci odpowiem i chętnie pomogę.

Oceń ten artykuł: motivation letter
Średnia: 5 (1 oceny)
Dziękujemy za ocenę naszego artykułu!
Małgorzata Sury
Małgorzata Sury

O autorze

Ekspertka ds. kariery portalu LiveCareer. W swoich artykułach porusza tematy związane z szukaniem pracy, tworzeniem skutecznych CV i listów motywacyjnych oraz przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych. Pisząc, kieruje się wiedzą z zakresu psychologii i socjologii. Jej misją jest pomóc Ci znaleźć pracę i osiągnąć satysfakcję zawodową.

Chcesz stworzyć skuteczne CV?

Wypróbuj kreator CV za darmo