List motywacyjny tłumacz (też języka angielskiego): wzór i rady

List motywacyjny tłumacza musi pokazywać nie tylko umiejętności językowe, ale również inne predyspozycje do wykonywania tego zawodu. Konkurencja na rynku jest bardzo duża i tylko dzięki dobrym dokumentom aplikacyjnym masz szansę na dobrze płatną i interesującą pracę.

W tym artykule znajdziesz wzór listu motywacyjnego tłumacza i porady, jak napisać skuteczny dokument, który pomoże Ci odnieść sukces w rekrutacji.

Twój list motywacyjny napisze się sam — jeśli skorzystasz z któregoś z naszych szablonów listów motywacyjnych w kreatorze LiveCareer. 

Stwórz list motywacyjny teraz

Przejdź do kreatora listu

Zobacz też wzory listów motywacyjnych dla innych branż i zawodów.

List motywacyjny tłumacza — wzór

Już wiesz, jak powinien wyglądać list motywacyjny tłumacza. Przeczytaj też sekcję z poradami, które pomogą Ci samodzielnie napisać skuteczny dokument do pracy.

Każdy list motywacyjny stworzony w kreatorze możesz łatwo edytować i dopasować do konkretnej oferty pracy. Podaj nazwę stanowiska i firmy, do której aplikujesz, a narzędzie dostosuje treść za Ciebie. Stwórz profesjonalny list motywacyjny szybciej niż kiedykolwiek i aplikuj o pracę bez straty czasu.

Stwórz list motywacyjny teraz

Stwórz list motywacyjny teraz

Jak napisać list motywacyjny tłumacza? Porady

Dobry list motywacyjny powinien pokazać pracodawcy, że zależy Ci na nowej pracy i będziesz idealnym kandydatem na stanowisko, na które aplikujesz. Musi też być bezbłędnie i starannie napisany — w końcu każdy tłumacz pracuje w języku i znajomość jego zasad w tym zawodzie jest absolutnie niezbędna. 

Na samej górze listu motywacyjnego tłumacza, wpisz datę i miejscowość, a niżej podaj swoje dane osobowe (dokładnie takie jak w CV) i dane osobowe adresata — imię i nazwisko, stanowisko oraz nazwę i adres firmy.

Później możesz skupić się na interesującej i przekonującej treści dokumentu. Zacznij list motywacyjny tłumacza od krótkiej informacji o Twoim doświadczeniu i osiągnięciach. Wstęp listu przypomina trochę sekcję CV z podsumowaniem zawodowym.

Następnie powinieneś rozwinąć te informacje i pokazać pracodawcy, jak Twoje doświadczenie zawodowe, umiejętności (również kompetencje miękkie) i kwalifikacje przełożą się na sukces firmy i jak pomogą Ci w nowych wyzwaniach. Są one szczególnie ważne, zwłaszcza gdy piszesz list motywacyjny bez doświadczenia.

Bądź konkretny — posługuj się liczbami, konkretnymi danymi i pochwal się jakimś osiągnięciem zawodowym. To świetny dowód dla przyszłego pracodawcy, że jesteś skuteczny, a Twoja praca przyniesie wymierne efekty.

Firmy zatrudniające tłumaczy często wymagają od kandydatów ukończonych studiów, najczęściej filologicznych. Jeśli przeczytasz o tym w ogłoszeniu, w liście motywacyjnym i w CV napisz o swoim wykształceniu.

W zakończeniu listu motywacyjnego tłumacza wyraź nadzieję na spotkanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej, odwołaj się do opinii rekrutera lub zaproponuj pracodawcy konkretną korzyść. Nie zapomnij również o odpowiednim zwrocie grzecznościowym i podpisie.

Jeśli przygotowujesz dokument w innym niż polski języku, zapoznaj się z odpowiednimi zwrotami i standardami zagranicznych rekrutacji. Nawet jeśli bezbłędnie znasz języki obce list motywacyjny po angielsku, list motywacyjny po niemiecku czy list motywacyjny po francusku rządzą się własnymi prawami i warto wiedzieć, jak poprawnie je napisać. Podobnie będzie w przypadku pozostałych dokumentów aplikacyjnych, np. CV po angielsku czy też podania o pracę po angielsku.

Pamiętaj jednak, że list motywacyjny tłumacza to tylko dodatek to curriculum vitae. Zanim zabierzesz się za jego przygotowanie, upewnij się, że wiesz, jak napisać CV i dopracuj życiorys do najdrobniejszego szczegółu. 

Nie zrażaj się jednak — list motywacyjny może zwiększyć Twoje powodzenie w rekrutacji. Chociaż niektórzy uważają, że to przeżytek i liczy się tylko profesjonalne CV, według badań aż 56% rekruterów uważa, że sam życiorys zawodowy to za mało. 

Przeczytaj też, jak napisać CV tłumacza oraz jak zostać tłumaczem przysięgłym (np. angielskiego) w 2023 r.

Stwórz skuteczne CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

Stwórz profesjonalne CV teraz!

NIE

TAK

Kreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub DOC.

Stwórz CV teraz

Masz jeszcze jakieś wątpliwości związane z listem motywacyjnym tłumacza? Napisz o nich w komentarzu pod artykułem. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania i Ci pomogę.