List motywacyjny po rosyjsku — wzór i praktyczne wskazówki

Napisanie listu motywacyjnego po rosyjsku może być wyzwaniem — i to nie tylko ze względu na język. Tymczasem jest to często jedno z podstawowych wymagań, jakie należy spełnić, aplikując do pracy w Rosji.

W tym artykule zobaczysz profesjonalny wzór listu motywacyjnego po rosyjsku. Podpowiem Ci też, jak samodzielnie napisać мотивационное письмо, by zrobić dobre wrażenie na rekruterach i szybciej dostać pracę.

W kreatorze LiveCareer twój list napisze się sam. Wybierz jeden z ponad 20 szablonów listu motywacyjnego, odpowiedz na kilka prostych pytań, a program jednym kliknięciem wygeneruje dla Ciebie profesjonalny list do pracy.

Stwórz list motywacyjny teraz

Przejdź do kreatora listu

Znajdź też wzór listu motywacyjnego dla swojego zawodu.

List motywacyjny po rosyjsku — wzór

Powyższy list motywacyjny po rosyjsku dobrze pokazuje, jakie elementy powinny znaleźć się w takim dokumencie. Wyślij go razem z profesjonalnym CV po rosyjsku, a z pewnością szybciej dostaniesz pracę.

Zobacz też, co wpisujemy w CV i jak napisać CV po ukraińsku.

Każdy list motywacyjny stworzony w kreatorze możesz łatwo edytować i dopasować do konkretnej oferty pracy. Podaj nazwę stanowiska i firmy, do której aplikujesz, a narzędzie dostosuje treść za Ciebie. Stwórz profesjonalny list motywacyjny szybciej niż kiedykolwiek i aplikuj o pracę bez straty czasu.

Stwórz list motywacyjny teraz

Stwórz list motywacyjny teraz

Jak napisać list motywacyjny po rosyjsku?

Pisanie listu motywacyjnego po rosyjsku zacznij od podania swoich danych osobowych i kontaktowych (tych samych co w CV): imienia i nazwiska, numeru telefonu i adresu e-mail. Jeżeli aplikujesz do pracy na terytorium Federacji Rosyjskiej, niżej możesz umieścić też link do swojego profilu na serwisie hh — czyli rosyjskiego odpowiednika serwisu LinkedIn (nie jest to jednak konieczne).

Niżej podaj dane adresata: imię, nazwisko i stanowisko rekrutera (możesz je znaleźć na stronie internetowej przedsiębiorstwa), a także pełną nazwę i adres firmy. Pamiętaj, że rosyjski obyczaj wymusza nieco inne adresowanie listów niż w Polsce — najpierw należy podać ulicę i numer budynku, potem nazwę miasta, a dopiero na końcu kod pocztowy.

No dobrze — ale jak napisać dobry list motywacyjny po rosyjsku, który da Ci pracę? Przede wszystkim zapomnij o nudnych wstępach, w których przedstawiasz się z imienia i nazwiska, a potem przytaczasz numer referencyjny ogłoszenia o pracę — nawet jeśli zauważyłeś, że każdy rosyjski list znaleziony w internecie zaczyna się właśnie w ten sposób. Skuteczny list motywacyjny powinien być krótki i konkretny, żeby rekruter przeczytał go do końca, dlatego takie zdania mogą Ci tylko zaszkodzić.

W zamian za to już na początku listu motywacyjnego podaj pełną nazwę stanowiska, na które aplikujesz (możesz wyróżnić je grubszą czcionką), a potem wymień swój największy atut z CV — np. długi staż zawodowy lub kluczowe osiągnięcie w Twojej karierze. Może to być chociażby usprawnienie jakiegoś procesu, nagroda pracownicza, pozytywne opinie klientów czy szybki awans. Dzięki temu łatwiej wyróżnisz się na tle kandydatów o podobnych kwalifikacjach.

W dalszej części listu motywacyjnego po rosyjsku pokaż pracodawcy, co konkretnie możesz mu zaoferować. W tym celu wymień 2 lub 3 najważniejsze umiejętności z Twojego CV i pokaż, w jaki sposób pomogą Ci w pracy. Nie zapomnij o kompetencjach miękkich, ponieważ są one coraz ważniejsze dla pracodawców. Pochwal się też ukończonymi kursami i posiadanymi certyfikatami albo podaj przykład sytuacji, w której wykorzystałeś daną cechę lub umiejętność. Dzięki temu wypadniesz bardziej wiarygodnie!

Zadbaj też o profesjonalne zakończenie listu motywacyjnego. Wykorzystaj zdania i zwroty typowe dla formalnego listu (np. С уважением) i zaznacz, że chętnie weźmiesz udział w rozmowie kwalifikacyjnej. Możesz też podziękować rekruterowi za poświęcony czas albo zaproponować rozwiązanie konkretnego problemu — w ten sposób pokażesz, że zależy Ci na tym konkretnym stanowisku i nie wysyłasz swoich dokumentów masowo.

Zadbaj też o elegancki i profesjonalny wygląd listu motywacyjnego po rosyjsku. Pamiętaj o odpowiednim formatowaniu, m.in. o odstępach między akapitami i czytelnej czcionce, a gotowy dokument zapisz i wyślij do pracodawcy w formacie PDF. Pamiętaj, że szablon listu motywacyjnego powinien pasować wyglądem do szablonu CV — dzięki temu Twoja aplikacja będzie wyglądać profesjonalnie.

Stwórz skuteczne CV w kilka minut. Wybierz profesjonalny szablon CV i szybko wypełnij wszystkie sekcje CV dzięki gotowym treściom do wstawienia i wskazówkom ekspertów.

Stwórz profesjonalne CV teraz!

NIE

TAK

Kreator CV online LiveCareer to narzędzie, w którym najszybciej stworzysz profesjonalne CV i pobierzesz je jako PDF lub DOC.

Stwórz CV teraz

Masz dodatkowe pytania na temat pisania listu motywacyjnego po rosyjsku? Zadaj mi je w komentarzu pod tym artykułem.

Jak sprawdzamy treści na LiveCareer?

Nasz zespół sprawdził ten artykuł pod kątem zgodności z procesem redakcyjnym LiveCareer.pl. Dzięki temu porady naszych ekspertów są spójne z aktualnymi standardami i trendami w pisaniu CV oraz listów motywacyjnych. Zaufało nam już ponad 10 milionów kandydatów, którym pomogliśmy zdobyć wymarzoną pracę. Przygotowanie każdego z artykułów jest poprzedzone uważną analizą dostępnych raportów i badań, aby nasze treści odpowiadały na aktualne potrzeby rynku pracy.